ICC-profiler & färgrymder för utskrift: en enkel guide

ICC-profiler och färgrymder är två av de mest förvirrande delarna inom utskrift och färghantering.
Ska man skicka sRGB till fotolabb? Ska man konvertera till CMYK? Vad gör egentligen en ICC-profil?

I det här inlägget går vi igenom:

• Vad en ICC-profil är

• Skillnaden mellan färgrymd och utskriftsprofil

• Hur du tänker när du skriver ut själv

• Hur du skickar rätt filer till fotolabb (t.ex. Crimson)

• Hur du förbereder filer för offsettryck

Det här är en strategisk guide, så att du förstår varför du gör varje val.

Vad är en ICC-profil?

En ICC-profil är en färgbeskrivning.

Den talar om hur en specifik enhet eller ett material återger färg.

Exempel:

• En skärm visar färg på ett sätt

• Ett fine art-papper återger färg på ett annat sätt

• Ett offsettryck på obestruket papper beter sig annorlunda.

ICC-profilens uppgift är att fungera som en översättare mellan dessa.

Den ändrar inte din bild i sig.
Den beskriver hur färger ska tolkas.

Färgrymd vs ICC-profil: den avgörande skillnaden

Det här är viktigt att separera.

Färgrymd (sRGB, Adobe RGB, ProPhoto RGB, CMYK)

Färgrymden är bildens “språk”.

• sRGB: standard för webb och många fotolabb

• Adobe RGB: större färgomfång, vanlig i printflöden

• ProPhoto RGB: ännu större, används ofta i avancerad retusch

• CMYK: en separat färgrymd med egna färger, endast för tryck.

Detta är dokumentprofilen, den som är inbäddad i din fil.

Utskriftsprofil (skrivare + papper)

ICC-profilen beskriver:

• En specifik skrivarmodell

• Ett specifikt papper

• En viss bläck- och kvalitetsinställning

Det är den du använder vid soft proof och när du skriver ut själv.

Scenario 1: Du skriver ut själv hemma

Nu är vi i fine art-världen.

Här har du full kontroll, men också fullt ansvar.

Installera ICC-profilen

När du har köpt ett foto- eller fine art-papper måste du själv ladda ner ICC-profilen från papperstillverkaren (t.ex. Hahnemühle) och installera den i ditt operativsystem.

Du laddar sen inte in den manuellt i Photoshop varje gång, utan när den väl är installerad ligger den kvar i listan över profiler som finns tillgängliga.

Välj vem som ska hantera färg

När du sen skriver ut (från Photoshop) måste du välja:

• Photoshop hanterar färg
  eller

• Skrivaren hanterar färg.

Inte båda.

Om Photoshop hanterar färg

I Photoshops dialog-ruta för utskrift:

• Välj Photoshop Manages Colors

• Välj rätt printer/paper-profil (alltså den ICC-profil du laddat ner och installerat).

I skrivardrivrutinen:

• Stäng av färgjustering (No Color Adjustment / Off)

• Välj rätt papperstyp och kvalitet

Detta undviker dubbel färghantering.

Om skrivaren hanterar färg

• Välj Printer Manages Colors i Photoshop

• Låt skrivaren sköta färgkonverteringen

Detta är enklare, men ger mindre kontroll.

Soft proof innan utskrift

Använd View → Proof Setup → Custom
Välj rätt printer/paper-profil (alltså den ICC-profil du laddat ner och installerat).

Detta ger dig en simulering av hur färgerna påverkas av papperet. Tänk dock på att detta endast är en förhandsvisning på en skärm, och kommer inte stämma överens exakt. Skärmens färger och färger på papper är annorlunda!

Scenario 2: Du skickar till fotolabb (t.ex. Crimson)

Här gäller andra regler. Fotolabb arbetar nästan alltid i RGB, och är de seriösa skriver de oftast ut vilken färgprofil de vill att du använder när du laddar upp dina bilder.

Vilken färgrymd ska man skicka till fotolabb?

De flesta svenska fotolabb rekommenderar:

✔ sRGB
I vissa fall:
✔ Adobe RGB (om de anger det)

Kontrollera alltid labbets hemsida.

Ska du konvertera själv?

Ja.

1. Arbeta klart i din arbetsfärgrymd

2. Convert to Profile → sRGB (om labbet kräver det)

3. Bädda in profilen

Skicka normalt inte CMYK till fotolabb.

Ska man använda labbets ICC-profil?

Om de erbjuder en ICC-profil för soft proof:

• Använd den för förhandsvisning i Photoshop

• Justera försiktigt om det behövs

• Leverera i den färgrymd de anger (oftast sRGB)

Labbet hanterar själva utskriftskonverteringen.

Scenario 3: Kunden ska trycka offset (CMYK)

Offsettryck är en annan process än fotolabb.

Här används CMYK.

Ska du arbeta i CMYK från början?

Nej.

Arbeta färdigt i RGB.
Konvertera till CMYK först i slutet.

Så gör du rätt

1. Be om tryckeriets ICC-profil

2. Gör en Soft proof med den

3. Kontrollera färgmängd (TAC - du kan läsa mer om vad det är i detta inlägg)

4. Convert to Profile → rätt CMYK-profil

Använd inte bara Image → Mode → CMYK utan att veta vilken profil som används.

Fotolabb vs Offset vs Hemma: en översikt

Scenario: Du skriver ut hemma. Färgläge vid leverans: RGB. Vem hanterar konverteringen: Photoshop eller skrivaren (du väljer).

Scenario: Du skickar bilden till fotolabb. Färgläge vid leverans: RGB. Vem hanterar konverteringen: Labbet.

Scenario: Du skickar bilden till tryckeri. Färgläge vid leverans: CMYK. Vem hanterar konverteringen: Du före leverans (om inte tryckeriet har sagt annat).

Den strategiska modellen

När du arbetar med print, ställ alltid tre frågor:

1. Vad är slutmålet?

2. Vilket färgläge arbetar slutmålet i?

3. Vem ska hantera färgkonverteringen?

När du vet detta blir ICC-profiler inte mystiska.
De blir verktyg.

Sammanfattning

• Färgrymd = bildens språk

• ICC-profil = översättaren

• Fotolabb vill ha RGB

• Offsettryck kräver CMYK

• Hemmautskrift kräver rätt printer/paper-profil

• Undvik dubbel färghantering